Artículo · Estados Unidos
CV para vacantes en Estados Unidos: qué cambia

Enviar tu CV de México tal cual a una vacante en Estados Unidos es el error más común. Allá el documento se llama "resume" y las reglas cambian. Esto es lo que debes ajustar:
1. Resume, no CV largo
Para la mayoría de los puestos, el resume es de 1 a 2 páginas. Tu CV de 4 páginas con toda tu trayectoria se recorta: quédate con lo relevante para la vacante.
2. Sin foto ni datos personales sensibles
En Estados Unidos no se incluye foto, fecha de nacimiento, estado civil ni número de identificación. Solo tu nombre, ciudad, correo, teléfono y LinkedIn.
3. Referencias aparte
No pongas referencias en el documento. Si te las piden, las compartes después. Algunos resumes agregan la línea "References available upon request", pero no es obligatorio.
4. Logros con cifras, en inglés impecable
Lo que en México se describe como responsabilidades, allá se escribe como logros medibles. Y revisa la gramática: un resume con errores de inglés se descarta en segundos.
5. Formato simple y apto para ATS
Una sola columna, sin tablas ni imágenes, con las palabras clave de la vacante. Los sistemas de Estados Unidos filtran igual que los de México.
Lista rápida para revisar
- Resume de 1–2 páginas, no CV largo.
- Sin foto ni datos personales sensibles.
- Referencias aparte.
- Logros medibles en inglés impecable.
- Formato simple de una columna, apto para ATS.
Fuentes: guías de resume del Departamento de Trabajo de Estados Unidos (dol.gov); práctica profesional de reclutamiento del autor.
¿Quieres que revise tu resume para vacantes en Estados Unidos?
Pide tu diagnóstico gratis