Artículo · Inglés
Inglés en el CV: cómo poner tu nivel sin que te descarten

Muchas ofertas piden "inglés avanzado" esperando que lo hables sumamente avanzado. Pero la realidad es que lo vas a ocupar para lo mínimo indispensable: una llamada, un correo, una reunión corta.
El problema no es tu inglés. Es cómo lo pones en el CV. Aquí va lo que un reclutador necesita ver:
1. Usa el nivel que pide la oferta
Si la vacante pide B2, declara tu nivel en el marco común (A1, A2, B1, B2, C1, C2) o con la equivalencia que use la empresa. Sé específico: "Inglés B2 — conversación de trabajo" dice mucho más que "inglés avanzado".
2. Sé honesto, aunque duela
Si pones C1 y en la primera llamada en inglés no sostienes una conversación, quedas descartado y quemas tu credibilidad para esa empresa. Un B2 honesto te abre puertas; un C1 inflado las cierra.
3. Ponlo visible, no escondido
La sección de idiomas va cerca de tu formación, no al final del documento. Si el reclutador tiene que buscar tu inglés, ya perdió interés.
4. Agrega contexto real
Si tu nivel es intermedio pero trabajas con documentación técnica en inglés, dilo: "Lectura de documentación técnica". Si tuviste entrevistas en inglés, dilo. El contexto real vale más que un adjetivo.
Lista rápida para revisar
- Declara tu nivel en el marco A1–C2 (o el que pida la oferta).
- Agrega contexto real: "conversación de trabajo", "lectura de documentación".
- Pon la sección de idiomas visible, junto a tu formación.
- Nunca infles el nivel: se detecta en la primera llamada en inglés.
Fuentes: Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (CEFR), Consejo de Europa; práctica profesional de reclutamiento del autor.
¿Quieres saber cómo se ve tu inglés en tu CV desde la mirada de un reclutador?
Pide tu diagnóstico gratis